رجز امام حسین(علیه السلام) در روز عاشورا: المَوتُ أولی مِن رُکوبِ العاری

رجز امام حسین(علیه السلام) در روز عاشورا

المَوتُ أولی مِن رُكوبِ العاری

وَ العار أولى مِن دُخولِ النّاری

وَ اللَّهِ مَا هذا وَ هذا جاري‏

أنا الحُسين بنُ عَلي

آلَيتُ أن لا أنثَني

أحمي عَيالاتِ أبي

أمضي عَلى دينِ النَّبي

ترجمه:

مردن از آلودگي به عار و ننگ بهتر است

و عار و ننگ از ورود به آتش بهتر

و قسم به خدا كه اين و آن(ارتكاب عمل ننگ آور و دخول در جهنم) جاري نخواهد شد

من حسين فرزند علي هستم

سوگند خورده‌ام که به دشمن پشت نکنم

از خاندان پدرم حمايت کنم

و پيرو دين نبي اکرم(صلي الله عليه و آله) باشم.